CORRECCIÓN DEL MANUSCRITO

Continuando con el tema del editor que se trato en el control de lectura anterior, Datus C. Smith dedica un capítulo de su Guía para la publicación de libros a una de sus tareas primordiales: la corrección del manuscrito. Sin lugar a dudas, ésta tiene gran importancia cuando se prepara el libro para llegar a la imprenta, porque cualquier error en la lectura puede costar un precio alto.

Antes de dar paso a las siete características que todo editor debe tomar en cuenta, acorde con Datus, para la corrección de un manuscrito, vale la pena señalar que en ocasiones el corrector no es el editor, sino alguien externo condicionado exclusivamente para tal tarea y que conoce a la perfección estas características:

• Legibilidad. Cada letra de cada palabra del manuscrito debe ser clara y legible, de manera que el tipógrafo no tenga ninguna dificultad en entender el texto al momento de imprimir.

• Unificación. Dotar al texto de uniformidad en cuanto a la ortografía, puntuación y otras áreas importantes que ayudan al lector a comprender el texto.

• Gramática. Seguir los lineamientos gramaticales trazados por el buen gusto y la preparación.

• Claridad y estilo. Aclarar las ideas que el autor no comunica con precisión. Se debe explicar al escritor el porqué de las correcciones en busca de nulas inconformidades.

• Veracidad de la información. Comprobar datos erróneos que no vayan acorde con el tema del cual se habla, quizá el autor no sea experto en tal o cual temática, pero afirma Smith éste debe generar un sexto sentido capaz de detectar inconformidades en la lectura.

• Propiedad y legalidad. Observar cualquier detalle del manuscrito que vaya en contra de las leyes nacionales o viole la política editorial de la empresa.

• Detalles de producción. Revisar que el libro cumpla con las cualidades físicas que éste debe poseer para ser impreso.



Sin esta importante tarea, cualquier libro saldría con innumerables imprecisiones que nos impedirían tener una lectura legible o contar con materiales que presuman de una belleza física.